Política de Privacidad

Home Video Player («la App») es una aplicación para iPad y Mac que reproduce archivos de vídeo almacenados en tu dispositivo o en unidades USB conectadas a él. Esta Política de Privacidad explica qué datos maneja la App y cuáles no. La App está operada por Kirill Ustiuzhanin («nosotros»). Para cualquier consulta sobre privacidad, escribe a support@homevideoplayer.app.

Resumen

• No recopilamos datos personales.
• No usamos SDK de analítica, seguimiento, publicidad ni informes de fallos.
• La traducción con IA y la búsqueda de carátulas opcionales usan nuestro servidor proxy; detalles más abajo.
• Los archivos de vídeo en sí nunca salen del dispositivo. Con las funciones opcionales de abajo sí salen los nombres de archivo y el texto de los subtítulos que traduces.
• Las compras las procesa Apple, no nosotros.

Datos que la App guarda en tu dispositivo

La App guarda la siguiente información de forma local, en un almacenamiento cifrado en el dispositivo (MMKV) y en el sistema de archivos. Nada de esto se envía a nosotros.

• Metadatos de la biblioteca: nombres de archivo, duraciones, progreso de visionado, hora de la última apertura, preferencias de orden y búsqueda.
• Preferencias del reproductor: velocidad de reproducción, pista de audio y subtítulos elegidas, tamaño de fuente de los subtítulos, ajuste de reproducción automática.
• Estado de la prueba: la fecha en la que abriste la App por primera vez y los días en los que se registró uso de la prueba. Ver la sección sobre iCloud más abajo.
• Archivos importados: si copias vídeos o subtítulos desde una unidad USB a la App, se guardan en la carpeta Documents de la App en tu dispositivo.

Puedes borrar todo esto en cualquier momento eliminando la App. iOS retirará todos los datos locales junto con ella.

iCloud Keychain (solo estado de la prueba)

Para que la prueba gratuita sea coherente entre tus dispositivos Apple, la App guarda un pequeño registro del uso de la prueba en tu iCloud Keychain. Ese registro contiene únicamente la fecha de inicio de la prueba y los días en los que se registró su uso. Está cifrado por Apple, se sincroniza a través de tu propia cuenta iCloud y nunca llega a nosotros. Si cierras sesión en iCloud o desactivas la sincronización del Keychain en los Ajustes de iOS, esa sincronización se detiene.

Compras dentro de la app

Las compras las maneja íntegramente Apple a través de StoreKit. Nunca vemos tus datos de pago, tu Apple ID, tu dirección de facturación ni el historial completo de transacciones. Apple emite a la App un recibo firmado (JWS) que confirma la compra. No almacenamos ese recibo en ningún servidor; lo reenviamos a nuestro proxy únicamente cuando se realiza una solicitud de traducción con IA o de carátulas, para que el proxy pueda reconocer a los usuarios de pago y aplicar las cuotas de peticiones correctas. El tratamiento de datos de pago por parte de Apple se describe en la Política de Privacidad de Apple.

Conexiones de red

La App está diseñada para funcionar totalmente sin conexión. Realiza solicitudes de red salientes únicamente en estos casos concretos:

• Servidores de Apple — para validar compras dentro de la app y para la sincronización de iCloud Keychain. Operados por Apple bajo sus propias condiciones de privacidad.
• Traducción de subtítulos — sin conexión (por defecto) — la traducción al tocar una palabra y la traducción de frases en los subtítulos usan la API nativa de traducción de Apple, que funciona totalmente en el dispositivo (sin conexión) una vez descargado el modelo de idioma. En este modo no sale ningún texto del dispositivo.
• Traducción de subtítulos — IA (opcional, desactivada por defecto) — cuando activas «Traducción con IA» en Ajustes o la sobrescribes para un vídeo concreto, la palabra o frase seleccionada se envía a nuestro proxy en homevideoplayer.app/api, que la reenvía a Google Gemini (generativelanguage.googleapis.com) y devuelve la traducción. No registramos el texto traducido. El proxy usa un identificador anónimo por dispositivo (un UUID guardado en tu iOS Keychain en el dispositivo, no se sincroniza con iCloud) para aplicar límites gratuitos diarios y mensuales de peticiones; el contador se guarda en el disco del servidor para que los límites sobrevivan a los reinicios. No se envía Apple ID, nombre, correo ni ubicación. Tu clave: en Ajustes → Tu clave de IA puedes proporcionar tu propia clave de API de Google Gemini — el proxy reenvía las peticiones con tu clave, nuestros límites diarios/mensuales dejan de aplicarse y se aplican los términos de Google para esa clave. Nota: nuestro proxy funciona con un plan de pago de Gemini, en el que Google no usa el texto enviado para entrenar sus modelos. Con tu propia clave se aplican los términos de tu propio plan de Google — las claves del plan gratuito sí pueden permitir ese uso.
• Traducción de la pista completa de subtítulos (de pago, opcional) — la pista «Traducción IA» del menú de subtítulos del reproductor traduce una pista de subtítulos entera: la pista se envía a nuestro proxy en homevideoplayer.app/api en bloques de hasta 50 líneas y se reenvía a Google Gemini, junto con el título del vídeo como contexto para la traducción. Es la mayor cantidad de texto que la App llega a enviar. Nuestro servidor no conserva nada de ello — la traducción terminada se guarda en caché solo en tu dispositivo — y en los registros quedan el idioma de destino, el número de líneas y caracteres y el título como un hash corto, nunca el texto de los subtítulos. Se envía el mismo identificador anónimo por dispositivo y se aplican los mismos límites; con tu propia clave de Gemini, los nuestros no se aplican.
• Carátulas de la biblioteca (opcional) — cuando «Carátulas en línea» está activado en Ajustes (activado por defecto), la App envía los nombres de archivos y carpetas a la API iTunes Search de Apple (itunes.apple.com) para buscar carátulas y metadatos básicos (año, género, descripción corta). Los nombres de archivos y carpetas también se envían a nuestro proxy en homevideoplayer.app/api: usa Gemini para extraer el título real del nombre de archivo de un rip, consulta una base de datos de películas adicional cuando iTunes no encuentra nada y, si es necesario, traduce la descripción a tu idioma de la interfaz. Solo se envían los archivos que aún no tienen carátula, así que una biblioteca con todas las carátulas no envía nada. Igual que con la traducción con IA, se envía el mismo identificador anónimo por dispositivo descrito arriba, y para exactamente los mismos límites — sin Apple ID, nombre, correo ni ubicación. Los nombres llegan a nuestros registros solo como un hash corto, y la caché de descripciones está vinculada al título, no al dispositivo: en nuestro lado nada relaciona un título con un dispositivo o una persona, y no creamos ningún perfil de visualización. Las carátulas descargadas se almacenan localmente en la carpeta Documents de la App. Puedes desactivar esta opción en Ajustes → Metadatos de la biblioteca → Carátulas en línea; al desactivarla, la App genera las miniaturas desde tus archivos de vídeo completamente en el dispositivo.

La App no se conecta a servicios de analítica, publicidad ni seguimiento. No carga configuraciones remotas ni feature flags.

Permisos que solicita la App

La App no solicita acceso a tu cámara, micrófono, fototeca, contactos, calendario, ubicación ni red local. Solo lee los archivos que tú añades explícitamente a través de la app Archivos de iOS o de una unidad USB conectada.

Niños

La App no está dirigida a menores de 13 años. No recopilamos conscientemente datos de menores, porque no recopilamos datos de nadie.

Tus derechos (RGPD, CCPA)

Como no recopilamos ni almacenamos tus datos en ningún servidor, no hay nada en nuestro lado a lo que acceder, exportar, corregir o eliminar. Todos los datos descritos arriba viven en tu dispositivo y en tu iCloud Keychain, ambos bajo tu control directo. Puedes borrarlo todo eliminando la App y, opcionalmente, retirando la entrada «Home Video Player» de iCloud Keychain en los Ajustes de iOS.

Para los registros de compras, Apple es el responsable del tratamiento. Las solicitudes de reembolso y de datos sobre compras deben dirigirse a Apple.

Cambios en esta política

Si cambiamos cómo la App trata los datos — por ejemplo, añadiendo una función que se conecte a un servicio de red — actualizaremos esta página y la fecha de «Última actualización» de arriba. Los cambios sustanciales también se describirán en las notas de la versión de la App en el App Store.

Contacto

Preguntas o consultas: support@homevideoplayer.app.