Datenschutzerklärung

Home Video Player („die App“) ist eine iPad- und Mac-Anwendung, die Videodateien abspielt, die auf Ihrem Gerät oder auf daran angeschlossenen USB-Laufwerken gespeichert sind. Diese Datenschutzerklärung erläutert, welche Daten die App verarbeitet und welche nicht. Die App wird betrieben von Kirill Ustiuzhanin („wir“, „uns“). Bei Datenschutzfragen erreichen Sie uns unter support@homevideoplayer.app.

Kurzfassung

• Wir erheben keine personenbezogenen Daten.
• Wir verwenden keine Analyse-, Tracking-, Werbe- oder Crash-Reporting-SDKs.
• Optionale KI-Übersetzung und Cover-Suche nutzen unseren Proxy-Server; Details unten.
• Die Videodateien selbst verlassen Ihr Gerät nicht. Bei den optionalen Funktionen unten verlassen Dateinamen und der von Ihnen übersetzte Untertiteltext das Gerät.
• Käufe werden von Apple abgewickelt, nicht von uns.

Daten, die die App auf Ihrem Gerät speichert

Die App speichert die folgenden Informationen lokal in einem verschlüsselten On-Device-Speicher (MMKV) und im Dateisystem. Nichts davon wird an uns gesendet.

• Mediathek-Metadaten: Dateinamen, Laufzeiten, Wiedergabefortschritt, Zeitpunkt des letzten Öffnens, Sortier- und Sucheinstellungen.
• Player-Einstellungen: Wiedergabegeschwindigkeit, ausgewählte Audio- und Untertitelspuren, Untertitel-Schriftgröße, Autoplay-Einstellung.
• Status der Testphase: das Datum des ersten App-Starts und die Tage, an denen die Testphase genutzt wurde. Siehe Abschnitt zu iCloud unten.
• Importierte Dateien: Wenn Sie Videos oder Untertitel von einem USB-Laufwerk in die App kopieren, werden sie im Documents-Ordner der App auf Ihrem Gerät gespeichert.

Sie können all dies jederzeit löschen, indem Sie die App deinstallieren. iOS entfernt damit alle lokalen Daten.

iCloud Keychain (nur Status der Testphase)

Damit die kostenlose Testphase auf Ihren Apple-Geräten konsistent bleibt, speichert die App einen kleinen Eintrag zum Verlauf der Testphase in Ihrem iCloud Keychain. Dieser Eintrag enthält nur das Startdatum und die Tage, an denen die Testphase genutzt wurde. Er ist von Apple verschlüsselt, wird über Ihr eigenes iCloud-Konto synchronisiert und erreicht uns nie. Wenn Sie sich von iCloud abmelden oder die Keychain-Synchronisierung in den iOS-Einstellungen deaktivieren, endet diese Synchronisierung.

In-App-Käufe

Käufe werden vollständig von Apple über StoreKit abgewickelt. Wir sehen Ihre Zahlungsdaten, Apple ID, Rechnungsadresse oder vollständige Transaktionshistorie nie. Apple stellt der App eine signierte Quittung (JWS) aus, die den Kauf bestätigt. Wir speichern diese Quittung nicht auf unseren Servern; wir leiten sie nur bei einer KI-Übersetzungs- oder Cover-Anfrage an unseren Proxy weiter, damit der Proxy zahlende Nutzer erkennt und die passenden Anfragelimits anwenden kann. Apples Umgang mit Zahlungsdaten ist in der Apple-Datenschutzerklärung beschrieben.

Netzwerkverbindungen

Die App ist für den vollständig offline Betrieb ausgelegt. Sie stellt nur in diesen Fällen ausgehende Netzwerkverbindungen her:

• Apple-Server — zur Validierung von In-App-Käufen und für die iCloud-Keychain-Synchronisierung. Diese werden von Apple gemäß deren eigenen Datenschutzbestimmungen betrieben.
• Untertitelübersetzung — offline (Standard) — die Wort-Tipp- und Satzübersetzung in Untertiteln nutzt Apples native Translation-API, die nach dem Herunterladen des Sprachmodells vollständig auf dem Gerät (offline) läuft. In diesem Modus verlässt kein Text Ihr Gerät.
• Untertitelübersetzung — KI (optional, standardmäßig aus) — wenn Sie „KI-Übersetzung“ in den Einstellungen aktivieren oder für ein bestimmtes Video überschreiben, wird das ausgewählte Wort oder der Satz an unseren Proxy unter homevideoplayer.app/api gesendet, der ihn an Google Gemini (generativelanguage.googleapis.com) weiterleitet und die Übersetzung zurückgibt. Wir protokollieren den übersetzten Text nicht. Der Proxy verwendet eine anonyme Geräte-Kennung (eine UUID, im iOS Keychain auf dem Gerät gespeichert, nicht mit iCloud synchronisiert), um kostenlose tägliche und monatliche Anfragelimits durchzusetzen; der Zähler wird auf der Festplatte des Servers gespeichert, sodass die Limits Neustarts überdauern. Apple ID, Name, E-Mail und Standort werden nicht gesendet. Eigener Schlüssel: unter Einstellungen → Eigener KI-Schlüssel können Sie Ihren eigenen Google-Gemini-API-Schlüssel hinterlegen — dann leitet der Proxy Anfragen mit Ihrem Schlüssel weiter, unsere täglichen/monatlichen Limits gelten nicht mehr, und für diesen Schlüssel gelten die Bedingungen von Google. Hinweis: unser Proxy läuft auf einem bezahlten Gemini-Tarif, bei dem Google übermittelten Text nicht zum Training seiner Modelle verwendet. Mit eigenem Schlüssel gelten stattdessen die Bedingungen Ihres eigenen Google-Tarifs — bei kostenlosen Schlüsseln ist eine solche Nutzung möglich.
• Übersetzung ganzer Untertitelspuren (kostenpflichtig, optional) — die Spur „KI-Übersetzung“ im Untertitelmenü des Players übersetzt eine komplette Untertitelspur: die Spur wird in Blöcken von bis zu 50 Zeilen an unseren Proxy unter homevideoplayer.app/api gesendet und an Google Gemini weitergeleitet, zusammen mit dem Titel des Videos als Kontext für die Übersetzung. Das ist die größte Textmenge, die die App überhaupt sendet. Auf unserem Server wird davon nichts gespeichert — die fertige Übersetzung wird nur auf dem Gerät zwischengespeichert — und in die Logs gelangen die Zielsprache, die Anzahl der Zeilen und Zeichen sowie der Titel als kurzer Hash, nie aber der Untertiteltext selbst. Es wird dieselbe anonyme Geräte-Kennung übertragen, und es gelten dieselben Limits; mit Ihrem eigenen Gemini-Schlüssel gelten unsere Limits nicht.
• Bibliotheks-Cover (optional) — wenn „Online-Cover laden“ in den Einstellungen aktiviert ist (Standard: ein), sendet die App Datei- und Ordnernamen an Apples iTunes Search API (itunes.apple.com), um Cover und einfache Metadaten (Jahr, Genre, Kurzbeschreibung) abzurufen. Datei- und Ordnernamen werden zusätzlich an unseren Proxy unter homevideoplayer.app/api gesendet: er lässt Gemini den echten Titel aus dem Dateinamen eines Rips herauslesen, fragt eine weitere Filmdatenbank ab, wenn iTunes kein Ergebnis liefert, und übersetzt die Beschreibung bei Bedarf in die Oberflächensprache. Gesendet werden nur Dateien, die noch kein Cover haben — eine Bibliothek mit vollständigen Covern sendet nichts. Wie bei der KI-Übersetzung wird dieselbe oben beschriebene anonyme Geräte-Kennung übertragen, und zwar für genau dieselben Limits — keine Apple-ID, kein Name, keine E-Mail, kein Standort. In unsere Logs gelangen Namen nur als kurzer Hash, und der Beschreibungs-Cache ist an den Titel gebunden, nicht an das Gerät: auf unserer Seite verknüpft nichts einen Titel mit einem Gerät oder einer Person, und wir erstellen kein Nutzungsprofil. Heruntergeladene Cover werden lokal im Documents-Ordner der App gespeichert. Du kannst dies unter Einstellungen → Bibliotheks-Metadaten → Online-Cover laden deaktivieren; ist die Funktion aus, generiert die App Vorschaubilder vollständig auf dem Gerät.

Die App verbindet sich nicht mit Analyse-, Werbe- oder Tracking-Diensten. Sie lädt keine Remote-Konfigurationen oder Feature-Flags.

Berechtigungen, die die App anfordert

Die App fordert keinen Zugriff auf Ihre Kamera, Ihr Mikrofon, Ihre Fotomediathek, Kontakte, Kalender, Standort oder das lokale Netzwerk an. Sie liest nur Dateien, die Sie ihr ausdrücklich über die iOS-App „Dateien“ oder ein angeschlossenes USB-Laufwerk bereitstellen.

Kinder

Die App richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren. Wir erheben wissentlich keine Daten von Kindern, weil wir grundsätzlich keine Daten erheben.

Ihre Rechte (DSGVO, CCPA)

Da wir Ihre Daten nicht erheben oder auf Servern speichern, gibt es auf unserer Seite nichts, worauf Sie zugreifen, was Sie exportieren, korrigieren oder löschen lassen könnten. Alle oben beschriebenen Daten liegen auf Ihrem Gerät und in Ihrem iCloud Keychain — beides steht unter Ihrer direkten Kontrolle. Sie können alles entfernen, indem Sie die App deinstallieren und optional den Eintrag „Home Video Player“ aus dem iCloud Keychain in den iOS-Einstellungen löschen.

Für Kaufdatensätze ist Apple der Verantwortliche. Anträge auf Erstattung und Datenanfragen zu Käufen sind an Apple zu richten.

Änderungen dieser Erklärung

Wenn wir ändern, wie die App mit Daten umgeht — etwa durch eine neue Funktion, die einen Netzwerkdienst nutzt — aktualisieren wir diese Seite und das Datum „Zuletzt aktualisiert“ oben. Wesentliche Änderungen werden zusätzlich in den Release Notes der App im App Store beschrieben.

Kontakt

Fragen oder Anliegen: support@homevideoplayer.app.